Hoe maak je contact in het Italiaans

Inleiding

Italië is één van de meest populaire vakantiebestemmingen in Europa voor Nederlanders. Duizenden Nederlanders zullen ook deze zomer weer steden als Rome, Milaan en Florence aandoen. In Italië wordt echter niet door iedereen goed Engels gesproken, en daarom is het handig dat je een aantal basiszinnen Italiaans in je hoofd hebt. Hoe maak je bijvoorbeeld contact met die charmante Italiaanse mannen?

Begin van een gesprek

Wanneer je bij een Italiaan op bezoek komt, is het gebruikelijk om een cadeau voor de gastheer of gastvrouw mee te nemen. Bloemen zijn een goed cadeau, al zijn die in Italië duurder dan in Nederland. Als je toch een Italiaan met bloemen wilt verrassen, moet je in ieder geval geen chrysanten en anjers mee. Deze bloemen staan in Italië voor ongeluk en zijn de goedkoopste soorten bloemen.

Op de volgende manieren kun je een Italiaan groeten:

Nederlands	Italiaans	Uitspraak Italiaans
Dag	Ciao, Salve	Tsjaoe, salve
Goedemorgen	Buongiorno	Boeondzjorno
Goedemiddag	Buongiorno (eerste helft middag) Buona sera (tweede helft middag)	Boeondzjorno Boeonassera
Goedenavond	Buona sera	Boeonassera
Goedenacht	Buona notte	Boeona notte

De Italiaan kan aan het begin van een gesprek onder andere zeggen:

Nederlands	Italiaans	Uitspraak Italiaans
Hartelijk welkom	Benvenuto	Benvenoeto
Wilt u iets drinken?	Desidera bere qualcosa	Desiedera bere koealcosa

Tijdens het gesprek

Wanneer het gesprek vordert, kan het zijn dat je wilt vragen of je mag roken of dat je de rest van je gezelschap wilt voorstellen aan de Italiaan.

	Nederlands	Italiaans	Uitspraak Italiaans
Jouw vraag	Mag ik hier roken?	Posso fumare qui?	Posso foemare koeie?
Zijn antwoord	Ja, natuurlijk; Liever niet	Si, certo; Preferirei di no	Sie, tsjerto; Prefierereie die no

Het kan ook voorkomen dat je aan iemand je familie of gezin voor wilt stellen.

Nederlands	Italiaans	Uitspraak Italiaans
Mag ik jullie voorstellen…	Posso presentarvi	Posso prezentarvie
Mijn familieleden	I miei parenti	I mjeie parentie
Mijn man	Mio marito	Mieo marieto
Mijn vrouw	Mia moglie	Miea molje
Mijn zoon	Mio figlio	Mieo fieljo
Mijn dochter	Mia figlia	Miea fielja
Mijn vader	Mio babbo/padre	Mieo babbo/padre
Mijn moeder	Mia madre	Miea madre
Mijn ouders	I miei genitori	I mieie dzjenietorie
Mijn oma	Mia nonna	Miea nonna
Mijn opa	Mio nonno	Mieo nonno
Mijn oom	Mio zio	Mieo tsieo
Mijn tante	Mia zia	Miea tsiea

Het is goed mogelijk dat je al weet hoe je in het Italiaans ‘ja’ en ‘nee’ kunt zeggen. Maar natuurlijk kun je met die twee woorden niet op alle vragen van de Italiaan antwoorden. Hieronder een kort lijstje met andere handige woorden om goed op vragen te kunnen antwoorden.

Nederlands	Italiaans	Uitspraak Italiaans
Ja/nee	Si/no	Sie/no
Natuurlijk	Certo/si capisce	Tsjerto/sie kapiesje
Dat is goed	Va bene	Va bene
Afgesproken	D’accordo	D’akkordo
Het spijt me	Mi dispiace	Mie diespjatsje
Ik weet het niet	Non (lo) so	Non (lo) so
Graag	Volentieri	Volentjerie
Dank u wel	Grazie	Ghratsje
Alstublieft	Prego	Pregho
Geen dank	Prego/non c’è di che	Pregho/non tsje die ke

Afscheid nemen

Hoe jammer het ook is, ieder gesprek komt op een gegeven moment ten einde. Op verschillende manieren (formeel of informeel) kun je afscheid nemen van je gastheer of gastvrouw. Maar hoe precies?

Nederlands	Italiaans	Uitspraak Italiaans
Tot ziens	Arrivederci	Arrievedertsjie
Tot zo/straks	Ci vediamo/a fra poco	Tsjie vedjamo/a fra poko
Doe de groeten (thuis)	Saluti (a casa)	Saloetie a kasa
Dank je wel voor je bezoek	Grazie della visita	Ghratsje della viesieta
Tot morgen	A domani	A domanie
Goede reis	Buon viaggio	Boeon viaddzjo
Veel plezier	Buon divertimento	Boeon dievertiemento

Conclusie

Door het gebruik van deze basiswoorden en –zinnen kun je jezelf tijdens alledaagse situaties goed redden in Italië. Je kunt nu bijvoorbeeld de verkoper bedanken van wie je net een leuk souvenir gekocht hebt. Ook kun je afscheid nemen van de aardige medewerkers van het hotel waar je tijdens je vakantie in verbleef.

Tot slot: veel plezier in het prachtige Italië!