Eigen ondertiteling maken

Inleiding

In mijn vorige artikel kon je lezen hoe je ondertitels onder je film kon krijgen, nu zal ik uitleggen hoe je, je eigen ondertiteling kan maken.

Download en installeer het programma "Subtitle Workshop 4.0"
Open het programma en ga naar Movie --> Open.
Selecteer de film waar u een ondertiteling voor wilt maken
Ga naar File --> New Subtitle.
U ziet de eerste regel verschijnen, als u die aanklikt kan u onder in het scherm de tijd van het verschijnen en de tijd van het ondergaan van de ondertiteling wijzigen. Daarnaast kan u de tekst intypen.
De tijd kunt u aflezen door de film af te spelen (en te pauzeren) op het moment dat er iets gezegd wordt. Als u heeft gepauzeerd kunt u de tijd rechts in het scherm de tijd aflezen. (En dit weer in te voegen in de eerste regel)
Een nieuwe regel kunt u invoeren door de toets "Insert" in te drukken.